NÍVEIS DE LINGUAGEM

Os níveis de linguagem são as várias e diferentes formas que a língua pode ser utilizada pelos falantes de acordo com o contexto no qual ela está inserida, e é muito importante saber que nenhum deles é superior ou melhor que outro. Afinal, para cada situação de comunicação, existe um nível linguístico adequado que permite que o ouvinte entenda a mensagem sem muitas dificuldades.

Dentre todos esses níveis, podemos citar os principais:

1 - O NÍVEL FORMAL ou PADRÃO ou CULTO.

Esse nível, que é o ensinado nas escolas, é utilizado em situações que exigem certa formalidade, principalmente na escrita; nele, a gramática é seguida rigorosamente. Ou seja, é um nível que não apresenta erros referentes às regras da nossa língua e no qual a forma da mensagem é privilegiada em relação ao seu conteúdo. Sendo assim, textos nesse nível são textos com construções mais complexas e não muito comuns no cotidiano.
Veja, no seguinte exemplo, como a utilização da linguagem formal interfere na transmissão de mensagens simples:

Disponível em: <http://vlinguisticanordeste.blogspot.com/2017/11/linguagem-formal-e-informal.html>. Acesso em: 20 mai. 2019.

2 - O NÍVEL INFORMAL ou COLOQUIAL ou POPULAR

Esse nível, repleto de expressões simples e populares, é utilizado em conversas informais do dia a dia, de maneira espontânea e sem muita preocupação com as regras e normas da gramática. Ou seja, nesse nível, é comum que apareçam gírias e deslizes gramaticais, e isso não tem muita importância, pois, nele, o essencial mesmo é o conteúdo (e não a forma) da mensagem.

No exemplo a seguir, a expressão coloquial "tipo", muito utilizada em conversas informais do cotidiano, demonstra o emprego da linguagem popular. Veja:

Disponível em: <http://www.redacao.org/o-que-e-uma-linguagem-coloquial/>. Acesso em: 20 mai. 2019.

3 - O NÍVEL REGIONAL

Esse nível se refere às mudanças que a linguagem sofre em função de fatores geográficos.

Por exemplo, o Brasil é um país muito extenso e diverso, repleto de culturas diferentes espalhadas em várias regiões; logo, é comum que em cada uma dessas regiões, os falantes empreguem a língua de maneira diferente e essas variações podem ser notadas não só no vocabulário, como também no ponto de vista fonológico (os famosos sotaques). Ou seja, cada lugar tem seus regionalismos muito fortes não somente em sua cultura, mas também em sua fala.

Na tira abaixo, o personagem Chico Bento faz uso da linguagem de regiões interioranas. Veja a seguir:

Disponível em: <https://www.todamateria.com.br/variacoes-linguisticas/>. Acesso em: 20 mai. 2019.

4 - O NÍVEL VULGAR

Esse nível é basicamente o oposto ao formal e foge completamente das normas gramaticais. Em grande parte dos casos, esse nível faz parte do vocabulário de analfabetos, semianalfabetos e/ou grupos sociais afastados de centros civilizados. O interessante é que mesmo que, com construções bem rudimentares, ainda assim é possível compreender o conteúdo da mensagem expressa em textos desse nível.

Ao apresentar grotescos erros gramaticais, a fotografia abaixo retrata a linguagem em seu uso vulgar. Veja:

Disponível em: <http://www.humordointerior.com.br/2017/03/01/erros-de-portugues-em-paredes/>. Acesso em: 20 mai. 2019.

A partir das explicações anteriores, resolva as questões abaixo:

QUESTÃO 1 - Leia as quatro frases a seguir e informe qual o nível de linguagem utilizado em cada uma delas:

a) "Bah, guri! Tu vai para a escola hoje?"

b) "Dir-lhe-ei o verdadeiro testemunho."

c) "Ingleis não é meu forte, mais no português eu destróio."
d) "Mano, choveu pra caramba ontem."

QUESTÃO 2 - Escreva e justifique qual o nível de linguagem mais adequado para se utilizar nas seguintes situações de comunicação:
a) Conversa entre amigos de infância sobre o filme em cartaz no cinema
b) Discurso do presidente em um grande evento internacional

QUESTÃO 3 - Imagine que você é o redator de uma novela, cujo cenário é o sertão nordestino. Qual nível de linguagem deve ser utilizado para representar as falas dos personagens e por quê?

RESPOSTAS (COM JUSTIFICATIVA)

QUESTÃO 1 - a) nível regional (como pode ser notado pela expressão "Bah, guri", que demarca um linguajar falado na região sul do Brasil);
b) nível formal (pois segue fielmente as normas de nossa gramática, sem nenhum tipo de equívoco);
c) nível vulgar (afinal, mesmo que o conteúdo da mensagem seja compreensível, a grafia de "ingleis" e a forma verbal "destróio" configuram graves deslizes gramaticais);
d) nível informal (a presença de expressões comuns em nosso cotidiano, como "mano" e "pra caramba", apontam a coloquialidade da linguagem utilizada).

QUESTÃO 2 - a) Nível informal (já que essa situação não requer muita formalidade por se tratar de uma conversa comum em nosso cotidiano e espontânea, com foco mais no conteúdo da mensagem que na utilização fiel e correta das normas gramaticais);
b) Nível formal (dado que o presidente é o maior representante de um país e, mais ainda, de uma nação - logo, ele deve fazer uso de uma linguagem clara e culta, sem ambiguidades e/ou deslizes gramaticais).

QUESTÃO 3 - Nessa situação, o melhor nível linguístico para representar as falas dos personagens, que vivem em uma região específica (sertão nordestino, no caso), seria o nível regional. Afinal, deve-se respeitar as fortes marcas de regionalidade, tanto na cultura como na prática, de um povo para representá-lo com fidelidade.

REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS

BARDINE, Renan. NÍVEIS DE LINGUAGEM. Disponível em: <https://www.coladaweb.com/redacao/niveis-da-linguagem>. Acesso em: 19/05/2019.

SILVA, Débora. NÍVEIS DE LINGUAGEM. Disponível em: <https://www.estudopratico.com.br/niveis-de-linguagem/>. Acesso em: 19/05/2019.

ARAÚJO, Luciane Kuchenberg. NÍVEIS DE LINGUAGEM. Disponível em: <https://mundoeducacao.bol.uol.com.br/redacao/niveis-linguagem.htm>. Acesso em: 19/05/2019.

NEVES, Flávia. NÍVEIS DE LINGUAGEM. Disponível em: <https://www.normaculta.com.br/niveis-de-linguagem/>. Acesso em: 19/05/2019.